迥临飞鸟上，高出世尘间。
天势围平野，河流入断山。
原文
译文
鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。。
在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
注释
迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。世尘：尘世。
平野：平坦开阔的原野。晁错《言兵事书》：平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。断山：陡峭的高山。杜甫《远游》：云长出断山。
资料来源：历代名篇文库（article）· 编号 #408564