← 返回名篇
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

原文

漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。

曲江水满花千树,有底忙时不肯来。

译文

淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。

曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:466-467

注释

漠漠:迷蒙一片。淡云,薄云。开:消散。青天白日:谓天气晴好。

有底:有何,有什么事?时:相当于“啊”,语气词。

创作背景

  此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚,曲江涨起了新碧,绿树如洗,万紫千红,临风吐艳。兴致勃勃的韩愈,邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来,韩愈写了这首诗,寄给白居易。

参考资料:

1、赖汉屏 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:807-808

资料来源:历代名篇文库(article)· 编号 #408499