劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。(惜取一作：须取)
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。(花开一作：有花)
原文
译文
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。
参考资料：
1、姜葆夫，韦良成选注．常用古诗姜葆夫，韦良成选注：漓江出版社，1982-10．2、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，2009年11月版，第854-855页
注释
金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。惜取：珍惜。
堪：可以，能够。直须：尽管。直：直接，爽快。莫待：不要等到。
创作背景
这是中唐时的一首流行歌词。据说元和时镇海节度使李锜酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱（见杜牧《杜秋娘诗》及自注）。歌词的作者已不可考。有的唐诗选本径题为杜秋娘作或李锜作，是不确切的。
参考资料：
1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1390-1391
资料来源：历代名篇文库（article）· 编号 #405451